如å˜å®¤è¨˜
鵲峰兀於北鴈岡列於å—å…¶ä¸å³å¾å…ˆè‡ªå三世至近世世è—之地也以尚未建墳è´ä¸€æ£Ÿçˆ²é½Žæ¨è€…深矣今春幸得一階梯爲築室四間於兩地相望處三間爲墓直居一間ç¨å»£è¨æ›¸å…¶æ¨‘曰春雨濡秋霜é™æ¾æ¥¸æ¬è’¼å…¶å¾®æ„固有在矣å‰é—¢æ±å—雙扃爲è±å‡é™å‡ºå…¥éš…置上下å£è—爲奉籩豆床å“其制甚苟簡而我宗å數家齊力åŒè²å’æ²è€Œåƒ…得室階之具終始良苦者æ£åŸºèˆ‡æ•¸ä¸‰äººä¹Ÿæ˜¯æ²å月泰ä»å…¬å¢“äº«æ—¥å¤©é›¨èŽ«å¾—å¥ äº«æ–¼å¢“éšŽæ•…ä»¥è¨ä½æ–¼æ¤å®¤è€Œæ‚¦èª 將事則明明先éˆåº¶å¹¾é™è‡¨æ–¼ç¾¤èª ä¹‹æ”¸æ ¼çŸ£å®¤æˆä¹‹åˆèª 一會åˆä¹Ÿè«¸å®—相å¿æ›°å®¤ä¸å¯ä»¥ç„¡æ¨™æ¦œä½™ä¹ƒæ•¬æ‡‰æ›°å¤ç¶“所謂事亡如事å˜è€…是追é å ±æœ¬ä¹‹å½è¨“也榜以如å˜ä½•å¦‚僉曰庶å¯çˆ²ç¨±æƒ…也矣其後余從閔丹雲先生éŠå¥‰æ›¸å¦‚å˜å®¤ä¸‰å—而æ于室é¡å®¤ä¹‹è‡ªæœ‰é¡”色固ä¸æš‡è«–而亦至增采於峰岡之眺望矣噫我宗之爲建æ¤å®¤è€…莫以室功å¿æˆçˆ²å¾äº‹å·±ç•¢ç•¢ç”Ÿè€Œç›Šå‹¤å¦‚å˜ä¹‹èª 於身心内外無毫分餘憾於追é å ±æœ¬ä¹‹é“然後å¯ä»¥å…ä¸å¦‚之è誚矣勉之哉勉之哉余竊ä¸è‡ªå‹å¾®è¡·ä¹‹æœ‰æ„Ÿçˆ²è¨˜é¡šæœ«å¦‚å³æ›´é¡˜æˆ‘宗來世雲ä»ä¹‹æ£®ç¾…毓éˆæ–¼é´ˆå²¡ä¹‹é‡é‡å»©å›·ä¹‹ç©å´‡èšæ°£æ–¼éµ²å³°ä¹‹å³¨å³¨ç›Šçˆ²å»“å¼µæ¤å®¤è€Œå…·å®Œä¸™èˆä¹‹é«”制åˆé€å…ˆå£Ÿæ‰€åœ¨åœ°æ¬¡ç¬¬æœ‰ç‡Ÿå»ºé½‹å®¤è€Œä¿¾ä¼¸ä»Šæ—¥æœªç›¡åº•èª æ„焉
å¸ç›´å…¬å¾Œå« 炳寬 謹è˜
여존실기(如å˜å®¤è¨˜)
ê¹Œì¹˜ë´‰ì´ ë¶ìª½ì— ìš°ëš ì„œ ìžˆê³ ê¸°ëŸ¬ê¸° 매뿌리가 ë‚¨ìª½ì— ëŠ˜ì–´ì„œ ìžˆëŠ”ë° ê·¸ 가운ë°ëŠ” 곧 우리 å三세로부터 ê·¼ì„¸ì— ì´ë¥´ê¸°ê¹Œì§€ 대대로 안장해 온 ë•…ì´ë‹¤.
ì•„ì§ ë¶„ì•”(墳è´)í•œ ë™ì„ 세우지 못한 ê²ƒì„ í•œìœ¼ë¡œ í’ˆì€ ì§€ì‚¬ 오래ë”니, 금년 ë´„ì— ë‹¤í–‰ížˆ í•œ ê³„ì œë¥¼ 얻어 ë‘ ë•…ì„ ì„œë¡œ ë°”ë¼ë³´ëŠ” ê³³ì— å››ê°„ ì§‘ì„ ì§€ì–´ ä¸‰ê°„ì€ ë¬˜ì§ì´ê°€ ì‚´ 게 í•˜ê³ ä¸€ê°„ì€ ì¡°ê¸ˆ 넓게 만들어 ê·¸ ë“¤ë³´ì— ì“°ë˜ ë´„ì— ë¹„ê°€ ì ì‹œê³ ê°€ì„ì— ì„œë¦¬ê°€ ë‚´ë¦¬ëŠ”ë° ì†¡ì¶”ê°€ 울창하다 하였으니, ê·¸ ë³´ì´ì§€ 않는 ëœ»ì´ ì§„ì‹¤ë¡œ 있는 ê³³ì´ ìžˆë‹¤ í•˜ê² ë‹¤. ë™ë‚¨ìœ¼ë¡œ ìŒë¬¸ì„ ë‚´ì–´ 오르내리며 ì¶œìž…í•˜ê¸°ì— íŽ¸ë¦¬í•˜ê²Œ í•˜ê³ ëª¨í‰ì´ì— ìƒí•˜ ë²½ìž¥ì„ ë‘ì–´ ì œê¸°ì™€ ì œìƒì´ë©° íƒìžë¥¼ ë‘었으니, ê·¸ ì œë„ê°€ êµ¬ì°¨í•˜ê³ ê°„ì†Œí•˜ì§€ë§Œ 우리 종중 ìˆ˜ì‹ ì§‘ì´ íž˜ì„ í•©í•˜ê³ ì†Œë¦¬ë¥¼ ê°™ì´í•˜ì—¬ 겨우 집과 섬ëŒì„ 갖춘 것ì´ë‹¤. 시종 ê³ ìƒí•œ ìž ëŠ” ì •ê¸°(æ£åŸº) ì™¸ì— ìˆ˜ä¸‰ì¸ì´ì—ˆë‹¤.
ì´ í•´ åì›” 태ì¸ê³µ(æ³°ä»å…¬) 묘향(墓享) ë‚ ì— ë¹„ê°€ 와서 ë¬˜ì • 향사를 í• ìˆ˜ 없으므로 ì´ ì§‘ì— ì„¤ìœ„í•˜ê³ ì§€ì„±ìœ¼ë¡œ 향사하였ì€ì¦‰ ë°ìœ¼ì‹ ì„ ë ¹ì´ ê±°ì˜ ì—¬ëŸ¬ ì§€ì„±ì˜ ì´ë¥¸ ë°”ì— ê°•ë¦¼í•˜ì…¨ì„ ê²ƒì´ê³ ì§‘ì„ ì´ë£¬ ë’¤ì— ì²˜ìŒ íšŒí•©ì´ì—ˆë‹¤.
ì œì¢…ì´ ì„œë¡œ ê³ í•˜ë˜ ì§‘ì´ ìžˆìœ¼ë©´ ì´ë¦„ì´ ì—†ì–´ì„œëŠ” 안 ë ì¼ì´ë‹¤ê³ 하므로 ë‚´ê°€ ì´ì— 공경히 ëŒ€ë‹µí•˜ë˜ ã€Žì˜› ê¸€ì— ì´ë¥¸ë°” ì£½ì€ ì‚¬ëžŒ ì„¬ê¹€ì„ ì‚´ì•„ 있는 사람 섬기듯 하ë¼.〠한 ê²ƒì€ ì›ì¡°ë¥¼ ì¶”ëª¨í•˜ê³ ê·¼ë³¸ì— ë³´ë‹µí•˜ë¼ëŠ” 떳떳한 훈계ì´ë‹ˆ, 여존(如å˜)으로 ì´ë¦„í•œ ê²ƒì´ ì–´ë–¤ê°€, 하니 ì²¨ì¢…ì´ ëª¨ë‘ ê·¸ë ‡ê²Œ 하면 ê±°ì˜ ëœ»ì— ë§žì„까 한다 하였다.
ê·¸ ë’¤ì— ë‚´ê°€ 민단운(閔丹雲) ì„ ìƒì—게서 「여존실〠세 ìžì˜ 글씨를 받아 ì§‘ì— ê±¸ê³ ë‚˜ë‹ˆ, 집 ì „ì²´ê°€ ë¹›ì´ ë‚˜ëŠ” ê²ƒì€ ì´ë£¨ ë§í• 수 ì—†ê³ ë˜ ì‚°ë“±ì„±ì´ë¥¼ ë°”ë¼ë³´ëŠ” 광채를 ë”하게 ë˜ì—ˆë‹¤.
ì•„! 우리 ë¬¸ì¤‘ì˜ ì´ ì§‘ì„ ì„¸ìš´ ìžëŠ” ì§‘ì´ ì¤€ê³µëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ ë‚´ ì¼ì„ 마쳤다 하지 ë§ê³ ì¼ìƒ ë™ì•ˆ ë”ìš± 부지런히 하여 ê³„ì‹ ê²ƒ ê°™ì€ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 몸과 마ìŒì†ì— 추ì›ë³´ë³¸(追é å ±æœ¬)ì˜ ë„리가 ì¼í˜¸ì˜ ì—¬ê°ì´ 없게 í•œ ì—°í›„ì— ê°€ížˆ 같지 않다는 ë¹„ë°©ì„ ë©´í• ê²ƒì´ë‹ˆ, íž˜ì“°ê³ íž˜ì“¸ì§€ì–´ë‹¤.
ë‚´ê°€ ë‚´ ì¤‘ì‹¬ì— ê°ê°œí•œë°” ì „ë§ì„ 위와 ê°™ì´ ê¸°ë¡í•˜ê³ 다시 ì›í•˜ì˜¤ë‹ˆ, ì˜¤ì¢…ì€ í›„ì„¸ ìžì†ì´ 빽빽하게 들어서 중중히 ë‘˜ëŸ¬ì„ ê¸°ëŸ¬ê¸° ë©”ë¿Œë¦¬ì— ì‹ ë ¹ì„ ê¸°ë¦¬ê³ ì°½ê³ ì— ê³¡ì‹ì„ ê°€ë“히 ì €ìž¥í•˜ë©° ë†’ì€ ê¹Œì¹˜ë´‰ì˜ ê¸°ìš´ì„ ëª¨ì•„ ë”ìš± ì´ ì§‘ì„ í™•ìž¥í•˜ì—¬ 병사(丙èˆ)ì˜ ì²´ì œë¥¼ ì™„ì „ížˆ ê°–ì¶”ê³ ë˜ ì„ ë¡± 소재지를 ë”°ë¼ ì°¨ë¡€ë¡œ ë˜ ìž¬ì‹¤ì„ ì˜ê±´í•˜ì—¬ ì˜¤ëŠ˜ë‚ ë‹¤í•˜ì§€ 못한 성ì˜ë¥¼ 펼지어다.
사ì§ê³µ í›„ì† ë³‘ê´€ 삼가 기ë¡í•¨(å¸ç›´å…¬ å¾Œå« ç‚³å¯¬ 謹è˜) |
|